1 00:00:03,222 --> 00:00:04,722 Le jour, je suis Marinette. 2 00:00:05,202 --> 00:00:07,062 Juste une fille normale, avec une vie normale. 3 00:00:07,552 --> 00:00:10,432 Mais il y a quelque chose sur moi que personne ne connaît encore. 4 00:00:11,092 --> 00:00:13,961 Parce que j'ai un secret. 5 00:00:13,962 --> 00:00:16,931 ♪Miraculeux, tout simplement le meilleur♪ 6 00:00:16,932 --> 00:00:19,961 ♪À l'épreuve quand les choses tournent mal♪ 7 00:00:19,962 --> 00:00:22,981 ♪Miraculeux, le plus chanceux♪ 8 00:00:22,982 --> 00:00:26,001 ♪Le pouvoir de l'amour toujours aussi fort♪ 9 00:00:26,002 --> 00:00:29,001 ♪Miraculeux♪ 10 00:00:29,002 --> 00:00:30,282 ♪Miraculeux♪ 11 00:00:31,172 --> 00:00:34,172 "Conformation (Le dernier jour - Partie 1)" 12 00:00:35,902 --> 00:00:39,021 C'est le premier jour des vacances d'été à Paris ! 13 00:00:39,022 --> 00:00:43,791 Les cours sont à peine terminés et la campagne car l'élection du maire a déjà commencé ! 14 00:00:43,792 --> 00:00:47,701 Les touristes ont déjà commencé à arriver de partout dans le monde pour savourer un avant-goût de Paris... 15 00:00:47,702 --> 00:00:52,571 ...profiter du beau temps et faire de bons souvenirs en compagnie de la famille et des amis ! 16 00:00:52,572 --> 00:00:54,771 Le beau temps règne également à Londres, 17 00:00:54,772 --> 00:00:58,401 où Adrien Agreste et Kagami Tsurugi est arrivé hier ! 18 00:00:58,402 --> 00:01:03,521 Selon un communiqué de la marque Agreste, le couple y poursuivront avec succès leur carrière de mannequin. 19 00:01:03,522 --> 00:01:07,032 Un récit de notre correspondant au Royaume-Uni. .. juste après ce message. 20 00:01:09,182 --> 00:01:12,081 Pour une peau impeccable et éliminer les toxines... 21 00:01:12,082 --> 00:01:14,022 Perfection, la boisson qui hydrate... 22 00:01:14,492 --> 00:01:15,542 ...à la perfection ! 23 00:01:18,072 --> 00:01:20,861 Maintenant que nos enfants sont en sécurité à Londres, 24 00:01:20,862 --> 00:01:23,441 nous pouvons lancer l'Alliance Parfaite. 25 00:01:23,442 --> 00:01:27,031 Un jour, ils comprendront ça nous avons fait tout cela pour leur propre bien. 26 00:01:27,032 --> 00:01:29,321 Prenez soin du poison pendant que je prépare le remède. 27 00:01:29,322 --> 00:01:32,022 Nooroo, les ailes sombres se lèvent ! 28 00:01:41,522 --> 00:01:43,641 Les ailes sombres tombent ! 29 00:01:43,642 --> 00:01:45,822 Akumatisez-moi, cher Megakuma ! 30 00:01:48,992 --> 00:01:53,122 Mullo, Kaalki, Orikko, vos pouvoirs sont désormais les miens ! 31 00:01:55,792 --> 00:01:57,501 Sublimation! 32 00:01:57,502 --> 00:01:59,872 Je choisis le pouvoir de voler. 33 00:01:59,873 --> 00:02:03,251 Multitude! 34 00:02:03,252 --> 00:02:04,981 Voyage! 35 00:02:04,982 --> 00:02:09,441 Après avoir répandu un mauvais rêve la poussière partout dans le monde, 36 00:02:09,442 --> 00:02:13,272 J'ai réveillé les cauchemars endormis dans l'esprit de chaque humain... 37 00:02:25,462 --> 00:02:28,522 Voyagez ! 38 00:02:28,842 --> 00:02:31,902 Tombez dedans ! 39 00:02:38,632 --> 00:02:41,131 Le cauchemar a commencé... 40 00:02:41,132 --> 00:02:44,942 ...et notre souhait d'amener nos enfants ensemble peut enfin devenir réalité. 41 00:02:50,232 --> 00:02:51,821 Je veux voir Adrien ! 42 00:02:51,822 --> 00:02:54,171 Vous n'aurez plus rien à voir avec mon fils. 43 00:02:54,172 --> 00:02:55,592 On verra ça ! 44 00:02:57,192 --> 00:02:58,312 J'arrive, Adrien ! 45 00:03:04,762 --> 00:03:05,812 Adrien ! 46 00:03:05,932 --> 00:03:07,472 Je vais te sauver ! 47 00:03:20,362 --> 00:03:21,452 Monsieur Agreste ? 48 00:03:24,982 --> 00:03:26,032 Père! 49 00:03:26,102 --> 00:03:27,152 Nooon ! 50 00:03:27,192 --> 00:03:29,091 Pourquoi as-tu fait ça, Marinette ? 51 00:03:29,092 --> 00:03:29,941 ADRIEN! 52 00:03:29,942 --> 00:03:31,211 Je dois le libérer du dragon- 53 00:03:31,212 --> 00:03:32,872 Je veux dire, de son père ! 54 00:03:34,082 --> 00:03:36,452 Il est à Londres maintenant, Marinette, tu te souviens ? 55 00:03:37,742 --> 00:03:38,941 Ce qui se passe? 56 00:03:38,942 --> 00:03:42,071 Tikki, je dois découvrir où M. Agreste a envoyé Adrien. 57 00:03:42,072 --> 00:03:43,131 Je dois le libérer— 58 00:03:43,132 --> 00:03:45,112 Je veux dire, lui parler... 59 00:03:47,012 --> 00:03:48,932 Au moins, assure-toi qu'il va bien ! 60 00:03:52,412 --> 00:03:55,542 ♪Hé, c'est le message vocal d'Adrien. Laissez un message.♪ 61 00:03:57,202 --> 00:03:58,501 Quoi ? 62 00:03:58,502 --> 00:04:00,991 Tout comme le couple parfait, utilisez la Perfection, 63 00:04:00,992 --> 00:04:02,471 le parfum qui vous conviendra parfaitement ! 64 00:04:02,472 --> 00:04:04,871 Son père ne vous dira rien, n'est-ce pas ? 65 00:04:04,872 --> 00:04:05,341 Il ne le fera pas. 66 00:04:05,342 --> 00:04:07,641 Mais peut-être que son assistante, Nathalie le fera... 67 00:04:07,642 --> 00:04:10,201 Adrien m'a dit qu'elle avait toujours été gentille avec lui. 68 00:04:10,202 --> 00:04:11,342 Allons lui parler. 69 00:04:12,462 --> 00:04:14,201 J'ai une course à faire... à plus tard... 70 00:04:14,202 --> 00:04:16,911 Tu ne vas pas manger quelque chose avant de partir ? 71 00:04:16,912 --> 00:04:19,001 Je n'ai pas très faim, papa ! 72 00:04:19,002 --> 00:04:23,081 Il est compréhensible que tu aies un mauvais appétit après le départ d'Adrien, chérie... 73 00:04:23,082 --> 00:04:25,461 ...mais le petit-déjeuner est le repas le plus important de la journée ! 74 00:04:25,462 --> 00:04:27,702 Non, non, non, ne t'inquiète pas... 75 00:04:29,332 --> 00:04:32,681 ...ça n'a rien à voir avec Adrien ! 76 00:04:32,682 --> 00:04:33,701 Je vais bien, promis ! 77 00:04:33,702 --> 00:04:34,851 En plus, il est juste à Londres. 78 00:04:34,852 --> 00:04:38,331 Il va probablement très bien, il n'y a aucune raison de s'inquiéter ! 79 00:04:38,332 --> 00:04:40,401 Je partais juste pour retrouver mes amis. 80 00:04:40,402 --> 00:04:43,241 Et cette montagne de croissants arrive à point nommé ! 81 00:04:43,242 --> 00:04:44,292 Je vous aime tous les deux ! 82 00:04:48,592 --> 00:04:51,321 Je dois te le dire... je j'ai fait le cauchemar le plus horrible. 83 00:04:51,322 --> 00:04:54,781 Marinette était si triste qu'Adrien était partie qu'elle a arrêté de manger. 84 00:04:54,782 --> 00:04:57,511 Et elle est devenue si petite, si petite... 85 00:04:57,512 --> 00:05:00,011 ...qu'une souris l'a engloutie ! 86 00:05:00,012 --> 00:05:01,501 Moi aussi j'ai fait un cauchemar. 87 00:05:01,502 --> 00:05:05,301 Tu étais tellement inquiet pour Marinette que tu as été akumatisé en Werebaker. 88 00:05:05,302 --> 00:05:07,701 Vous avez piégé Marinette dans une brioche géante... 89 00:05:07,702 --> 00:05:10,522 ...et une armée de croissants et les macarons devaient la protéger. 90 00:05:12,953 --> 00:05:14,821 Marinette ! 91 00:05:14,822 --> 00:05:16,511 Je dois me cacher chez toi ! 92 00:05:16,512 --> 00:05:19,692 Monarch est sur le point de me trouver et J'ai peur de parler de VOTRE... 93 00:05:20,202 --> 00:05:22,021 ...votre identité secrète ! 94 00:05:22,022 --> 00:05:24,422 Oh non, ce sera encore pire si je me cache chez toi ! 95 00:05:25,162 --> 00:05:26,431 Est-ce que ça va, Alya ? 96 00:05:26,432 --> 00:05:27,191 Ouais! 97 00:05:27,192 --> 00:05:29,232 C'est juste qu'on ne peut pas nous voir ensemble ! 98 00:05:29,722 --> 00:05:30,772 Aly— 99 00:05:31,872 --> 00:05:33,922 Tikki. Je n'arrive pas à penser...! 100 00:05:35,302 --> 00:05:36,352 Je... 101 00:05:36,702 --> 00:05:39,031 J'ai juste besoin de parler à Nathalie... 102 00:05:39,032 --> 00:05:41,652 Une fois que je saurai qu’Adrien va bien, nous irons voir Alya ! 103 00:05:53,842 --> 00:05:54,892 C'est ma faute... 104 00:05:56,522 --> 00:05:58,022 J'ai tout détruit... 105 00:05:58,842 --> 00:05:59,892 Anticat, 106 00:06:00,492 --> 00:06:03,421 il n'y a qu'une seule façon de réparer tout ça... 107 00:06:03,422 --> 00:06:07,582 Tu vas me donner celui de Ladybug Miraculous, et le vôtre... 108 00:06:08,032 --> 00:06:09,082 Non ! 109 00:06:13,512 --> 00:06:15,211 Ouvrez la porte maintenant ! 110 00:06:15,212 --> 00:06:16,542 Laissez-moi sortir ! 111 00:06:17,542 --> 00:06:21,312 Il est temps de commencer la distribution de l'antidote à ces cauchemars. 112 00:06:24,202 --> 00:06:26,281 Le processus est lancé. 113 00:06:26,282 --> 00:06:27,552 Ouvrez la porte ! 114 00:06:38,672 --> 00:06:40,491 Nous faisons tous des cauchemars. 115 00:06:40,492 --> 00:06:41,951 Nous avons tous des peurs. 116 00:06:41,952 --> 00:06:46,171 Malheureusement, ces négatifs les émotions peuvent conduire au pire. 117 00:06:46,172 --> 00:06:50,501 Après des mois de recherche, Tsurugi les laboratoires ont trouvé l'antidote. 118 00:06:50,502 --> 00:06:54,581 Le programme Alliance Parfaite vous permettra de retrouver la paix intérieure, 119 00:06:54,582 --> 00:06:58,051 grâce à des activités relaxantes proposé par Kagami et Adrien ! 120 00:06:58,052 --> 00:07:00,621 Quel que soit votre niveau d'anxiété, 121 00:07:00,622 --> 00:07:03,372 vous retrouverez la sérénité chez nous. 122 00:07:04,162 --> 00:07:07,922 Pour consulter votre programme pour libre, dites : Alliance parfaite. 123 00:07:20,322 --> 00:07:23,242 C'est fou ! Mon père est hors de contrôle ! 124 00:07:24,872 --> 00:07:28,281 C'est assez précis description de ton père, oui ! 125 00:07:28,282 --> 00:07:30,671 Qu'est-ce que tu attends ? Transformez-vous et sortez. 126 00:07:30,672 --> 00:07:33,782 D’ailleurs, on ne trouvera jamais de fromage ici ! 127 00:07:34,522 --> 00:07:35,801 Plagg, cache-toi ! 128 00:07:35,802 --> 00:07:36,951 Il y a des caméras partout... 129 00:07:36,952 --> 00:07:37,901 Détendez-vous ! 130 00:07:37,902 --> 00:07:40,341 Puis-je vous rappeler que les kwamis ne peuvent pas être filmés, 131 00:07:40,342 --> 00:07:42,272 ou faites enregistrer leurs voix ! 132 00:07:47,522 --> 00:07:50,882 Mais mon père pouvait m'entendre ou me voir. .. transformez-vous en vous-savez-qui ! 133 00:07:53,613 --> 00:07:55,421 Là! 134 00:07:55,422 --> 00:07:56,891 Pas de caméras, pas de problème. 135 00:07:56,892 --> 00:08:00,831 Tsurugi-san, pourriez-vous activer la caméra du robot dans la chambre de mon fils ? 136 00:08:00,832 --> 00:08:02,061 Allons-nous? 137 00:08:02,062 --> 00:08:03,112 Non, Plagg... 138 00:08:14,742 --> 00:08:17,672 Pour regarder votre programme pendant libre, dites : Alliance parfaite. 139 00:08:18,132 --> 00:08:21,642 Pour regarder votre programme pendant libre, dites : Alliance parfaite. 140 00:08:25,472 --> 00:08:27,132 Je ne peux pas me transformer... 141 00:08:31,352 --> 00:08:32,621 Que fais-tu ? 142 00:08:32,622 --> 00:08:34,061 Je ne suis pas sain d’esprit. 143 00:08:34,062 --> 00:08:37,911 Je suis trop en colère ; contre moi-même, pour être en deçà de l’amour de Marinette. 144 00:08:37,912 --> 00:08:41,111 À mon père, pour m'avoir envoyé ici, à Londres. 145 00:08:41,112 --> 00:08:44,162 Dans ce programme stupide et ces bagues qui utilisent mon image ! 146 00:08:44,612 --> 00:08:46,031 Cela me rend malade. 147 00:08:46,032 --> 00:08:48,461 Ce cauchemar donne moi l'horrible sentiment que, 148 00:08:48,462 --> 00:08:49,651 si je me transforme, 149 00:08:49,652 --> 00:08:53,051 Je vais me faire akumatiser et détruire tout avec mon Cataclysme. 150 00:08:53,052 --> 00:08:55,142 Marinette, Coccinelle... 151 00:09:00,002 --> 00:09:02,161 Ladybug peut sûrement vous aider... 152 00:09:02,162 --> 00:09:06,821 Mais pour ça, je devrais lui révéler mon identité secrète. 153 00:09:06,822 --> 00:09:07,932 Et je ne peux pas. 154 00:09:10,972 --> 00:09:13,012 Nous nous reverrons, mon ami, 155 00:09:13,372 --> 00:09:14,621 Je le sais. 156 00:09:14,622 --> 00:09:18,062 En attendant, c'est la seule chose que je puisse faire. .. n'est pas akumatisé... 157 00:09:26,952 --> 00:09:28,062 Alliance parfaite ! 158 00:09:28,682 --> 00:09:29,831 Adrien, 159 00:09:29,832 --> 00:09:32,821 concentrez-vous sur ce que vous aimez le plus. 160 00:09:32,822 --> 00:09:36,362 Le son apaisant et paisible du des feuilles se frôlant les unes les autres... 161 00:09:36,363 --> 00:09:40,801 Les stimuli qu'Adrien reçoit sa bague détend son système nerveux... 162 00:09:40,802 --> 00:09:45,191 Les images qu'il regarde sont maintenant associé à un sentiment de bien-être. 163 00:09:45,192 --> 00:09:48,091 Il oublie tout les cauchemars il était auparavant obsédé. 164 00:09:48,092 --> 00:09:50,601 Bientôt, il se calmera et, plus tard, je m'endors profondément. 165 00:09:50,602 --> 00:09:53,822 Perfect Alliance est une réussite, cher Tsurugi-San. 166 00:10:06,332 --> 00:10:07,511 Marinette, attends ! 167 00:10:07,512 --> 00:10:11,841 Vous savez qu'utiliser vos super pouvoirs pour les raisons personnelles ne vous ont jamais porté chance ! 168 00:10:11,842 --> 00:10:13,201 Ce n'est pas personnel cette fois ! 169 00:10:13,202 --> 00:10:14,471 C'est pour Adrien. 170 00:10:14,472 --> 00:10:15,892 Tikki, c'est parti ! 171 00:10:19,862 --> 00:10:21,531 Nous faisons tous des cauchemars. 172 00:10:21,532 --> 00:10:22,781 Nous avons tous des peurs. 173 00:10:22,782 --> 00:10:26,481 Malheureusement, ces négatifs les émotions peuvent conduire au pire. 174 00:10:26,482 --> 00:10:30,441 Après des mois de recherche, Tsurugi les laboratoires ont trouvé l'antidote. 175 00:10:30,442 --> 00:10:33,022 Le programme Alliance Parfaite vous permettra de trouver... 176 00:10:34,532 --> 00:10:37,801 Coccinelle et Chat Noir Les miraculeux sont enfin MIEN. 177 00:10:37,802 --> 00:10:40,922 Je peux enfin faire MON vœu. 178 00:10:51,522 --> 00:10:53,852 Adrien, quand je ne serai plus là... 179 00:10:56,502 --> 00:10:59,412 Ta mère me l'a dit un jour... 180 00:11:00,142 --> 00:11:01,672 Quand ton père m'a embauché... 181 00:11:01,673 --> 00:11:05,251 Après des mois de recherche, Tsurugi les laboratoires ont trouvé l'antidote. 182 00:11:05,252 --> 00:11:06,302 Ah non... 183 00:11:08,282 --> 00:11:09,702 Il va le faire. 184 00:11:37,242 --> 00:11:39,991 Cette sensation quand on pétrit la pâte... ! 185 00:11:39,992 --> 00:11:42,272 Faire du pain me détend tellement... 186 00:11:42,802 --> 00:11:44,571 Tu vois, Sabine ? 187 00:11:44,572 --> 00:11:49,012 Je t'ai toujours dit qu'Adrien ferait un excellent boulanger. 188 00:11:49,552 --> 00:11:51,861 Oui, tu as raison Tom. 189 00:11:51,862 --> 00:11:54,112 Et Kagami est aussi très doué ! 190 00:11:54,932 --> 00:11:59,162 Adrien et Kagami forment vraiment une Alliance Parfaite ! 191 00:12:00,102 --> 00:12:04,722 Si j'avais su que ça prendrait autant de temps, je le ferais je me suis fait un sandwich au fromage pour le voyage ! 192 00:12:28,252 --> 00:12:30,362 Merde. Où est-elle ? 193 00:12:31,502 --> 00:12:32,552 Marinette ? 194 00:12:32,672 --> 00:12:33,722 Marinette ? 195 00:12:41,922 --> 00:12:45,531 80% des utilisateurs d'Alli@nce avez déjà téléchargé l'application. 196 00:12:45,532 --> 00:12:48,031 Bien. Passons à la phase suivante. 197 00:12:48,032 --> 00:12:54,041 Je recommande d'attendre que le plus grand nombre d'utilisateurs possible dépendent de l’antidote avant qu’on les en prive. 198 00:12:54,042 --> 00:12:58,122 Sinon, le choc ne sera pas grand de quoi provoquer la prochaine phase du plan. 199 00:13:04,192 --> 00:13:05,242 Alya ! 200 00:13:06,132 --> 00:13:08,371 ...comme le prouve notre journalisme d'investigation : 201 00:13:08,372 --> 00:13:11,581 il n'y a pas de problème quelque part, est-ce qu'il y a Adrien ? 202 00:13:11,582 --> 00:13:12,951 Pas un seul ! 203 00:13:12,952 --> 00:13:14,392 Tout va bien, Kagami ! 204 00:13:16,332 --> 00:13:18,431 Mes amis, j'ai fait un horrible cauchemar : 205 00:13:18,432 --> 00:13:22,361 tous les arbres de la terre avaient été déraciné par les extraterrestres. 206 00:13:22,362 --> 00:13:24,311 Et si c'était un rêve prophétique ? 207 00:13:24,312 --> 00:13:26,792 Et si le monde était en danger ? 208 00:13:27,652 --> 00:13:29,421 Mets ça, Mylène. 209 00:13:29,422 --> 00:13:30,472 Vous vous sentirez mieux ! 210 00:13:30,473 --> 00:13:35,241 Je refuse de toucher un objet qui a été fabriqué sans respect pour les ressources de la terre. 211 00:13:35,242 --> 00:13:39,392 En plus... ces anneaux diffusent fausses images de Kagami et Adrien ! 212 00:13:40,112 --> 00:13:42,471 Ivan ? Qu'est-ce qui t'a pris ? 213 00:13:42,472 --> 00:13:49,101 J'ai fait un horrible cauchemar où tu me quittais pour aller soigner un ours polaire dont l'habitat était menacé. 214 00:13:49,102 --> 00:13:52,202 Je ne te quitterai jamais. Tu es mon ours en peluche ! 215 00:13:53,042 --> 00:13:55,072 Allez, tu peux enlever cette bague... 216 00:13:57,682 --> 00:13:58,732 Non... 217 00:13:58,812 --> 00:14:00,912 Je suis désolé, je ne peux pas ! 218 00:14:03,822 --> 00:14:07,001 Hé! Réveillez-vous, les gens ! Cela vous n'êtes pas tous hypnotisés ! 219 00:14:07,002 --> 00:14:09,231 La bague n'est pas notre ennemie, Mylène ! 220 00:14:09,232 --> 00:14:15,021 C'est vrai que le programme est nul, mais Gabriel Agreste est comme nous : il cherche juste un moyen d'aider Ladybug et Chat Noir... 221 00:14:15,022 --> 00:14:20,311 Cela vous fait chillax; tu oublies tout vos cauchemars, vos émotions négatives... 222 00:14:20,312 --> 00:14:25,922 ...ce qui veut dire plus de risque d'être akumatisé ! 223 00:14:33,272 --> 00:14:35,752 Si ça peut vraiment s'arrêter Monarque de faire le mal... 224 00:14:36,262 --> 00:14:38,552 Kagami, que dirais-tu d'une promenade dans les bois ? 225 00:14:39,002 --> 00:14:41,311 99% de téléchargements. 226 00:14:41,312 --> 00:14:43,081 Nous pouvons commencer, Gabriel. 227 00:14:43,082 --> 00:14:44,812 Nooroo, sombre- 228 00:14:45,592 --> 00:14:46,642 Donnez-moi une minute... 229 00:14:50,132 --> 00:14:51,182 Quoi ? 230 00:14:57,042 --> 00:14:58,171 Émilie, 231 00:14:58,172 --> 00:14:59,871 J'ai tout abandonné. 232 00:14:59,872 --> 00:15:02,432 Mes rêves, mes ambitions, ma moralité... 233 00:15:03,042 --> 00:15:05,101 ... mais je ne t'ai jamais abandonné, mon amour. 234 00:15:05,102 --> 00:15:07,001 Il ne me reste que quelques heures maintenant, 235 00:15:07,002 --> 00:15:10,941 mais rien ne m'empêchera de saisir Miraculous de Ladybug et Chat Noir. 236 00:15:10,942 --> 00:15:15,582 J'unirai les joyaux magiques pour pouvoir fais le vœu qui te ramènera à moi. 237 00:15:21,952 --> 00:15:23,422 Je ne peux pas te laisser faire ça. 238 00:15:24,432 --> 00:15:26,811 Si tu fais le vœu de la ramener, 239 00:15:26,812 --> 00:15:28,971 quelqu'un devra aller à sa place. 240 00:15:28,972 --> 00:15:31,051 Emilie n'aurait jamais accepté cela. 241 00:15:31,052 --> 00:15:34,961 Pensez-vous que je serais monstrueux assez pour sacrifier un être humain ? 242 00:15:34,962 --> 00:15:36,431 C'est terrible... 243 00:15:36,432 --> 00:15:40,762 Toutes ces années à travailler ensemble, et tu penses vraiment que je suis un monstre ? 244 00:15:43,922 --> 00:15:45,392 Nooroo, les ailes sombres se lèvent ! 245 00:15:55,952 --> 00:15:58,672 Vous ne pouvez rien faire pour m’arrêter maintenant. 246 00:16:07,272 --> 00:16:09,282 La tablette volée à Maître Fu ? 247 00:16:23,482 --> 00:16:24,782 Ce n’est pas possible. 248 00:16:32,232 --> 00:16:33,442 Les ailes sombres tombent ! 249 00:16:35,562 --> 00:16:37,611 Je savais que tu me trahirais, Nathalie. 250 00:16:37,612 --> 00:16:38,662 J'étais préparé. 251 00:16:38,663 --> 00:16:41,551 ♪Chat Noir, Gabriel Agreste est monarque.♪ 252 00:16:41,552 --> 00:16:42,511 ♪Je t'attends chez lui.♪ 253 00:16:42,512 --> 00:16:44,811 ♪Nous n'aurons qu'une chance si nous le combattons ensemble.♪ 254 00:16:44,812 --> 00:16:48,931 Je l'ai su dès que j'ai réalisé que tu étais à l'origine du défi d'Adrien. 255 00:16:48,932 --> 00:16:54,042 Quand tu as commencé à soutenir insidieusement sa aventure ridicule avec Marinette Dupain Cheng. 256 00:16:54,712 --> 00:16:57,522 Après tout, tu me seras fidèle jusqu’à la fin. 257 00:17:02,272 --> 00:17:05,541 Pour le reste, oublions le passé. 258 00:17:05,542 --> 00:17:07,632 Considérez-le simplement comme un horrible cauchemar. 259 00:17:08,292 --> 00:17:09,972 Vous pouvez vous détendre maintenant. 260 00:17:16,093 --> 00:17:18,391 Où est Adrien Agreste ? 261 00:17:18,392 --> 00:17:19,461 Que lui as-tu fait ? 262 00:17:19,462 --> 00:17:21,192 Il est en sécurité. Mais ce n’est pas le cas. 263 00:17:22,902 --> 00:17:24,851 Le monde entier est en danger... 264 00:17:24,852 --> 00:17:28,492 Monarch est sur le point d'envoyer tout l'humanité après toi et Chat Noir... 265 00:17:30,632 --> 00:17:33,192 Il n'arrive pas à mettre la main sur votre Miraculous... 266 00:17:33,602 --> 00:17:34,811 Vous n'avez pas l'air bien. 267 00:17:34,812 --> 00:17:36,001 Je t'emmène à l'hôpital. 268 00:17:36,002 --> 00:17:38,152 Je suis au-delà de toute médecine... 269 00:17:39,292 --> 00:17:43,202 J'ai utilisé le Miraculous du Paon alors qu'il était encore endommagé, et... 270 00:17:46,012 --> 00:17:47,162 Et bientôt je le ferai... 271 00:17:51,492 --> 00:17:53,651 Arrêtez Monarch à tout prix... 272 00:17:53,652 --> 00:17:56,072 ...c'est ce qu'ELLE aurait voulu. 273 00:17:56,622 --> 00:17:59,221 Transformez-vous ! Transformez-vous ! 274 00:17:59,222 --> 00:17:59,881 Quoi? 275 00:17:59,882 --> 00:18:00,961 Qu'est-ce que vous avez dit? 276 00:18:00,962 --> 00:18:02,012 Réveillez-vous! 277 00:18:02,022 --> 00:18:03,072 Réveillez-vous! 278 00:18:05,362 --> 00:18:07,342 Nooroo, les ailes sombres se lèvent ! 279 00:18:09,602 --> 00:18:11,872 Passez à la phase suivante du plan. 280 00:18:15,113 --> 00:18:18,961 Donc vous pensez que vous pouvez faire mieux que nous ? 281 00:18:18,962 --> 00:18:22,091 Vous pensez que votre alliance parfaite est plus fort contre les akumas... 282 00:18:22,092 --> 00:18:23,651 ... que Chat Noir et Ladybug ? 283 00:18:23,652 --> 00:18:23,651 S'il vous plaît, laissez-nous tranquilles ! 284 00:18:23,652 --> 00:18:25,222 Aide! S'il vous plaît, sauvez-nous ! 285 00:18:30,393 --> 00:18:32,221 Oh non! 286 00:18:32,222 --> 00:18:33,872 Mylène, j'ai peur ! 287 00:18:34,962 --> 00:18:36,841 Ne soyez pas perplexe, ce ne sont que des nouvelles ! 288 00:18:36,842 --> 00:18:41,621 Ladybug et Chat Noir viennent d'enlever Adrien Agreste et Kagami Tsurugi, le couple parfait. 289 00:18:41,622 --> 00:18:45,501 Il n'y a plus rien à protéger nous empêcher d'être akumatisés, maintenant !!! 290 00:18:45,502 --> 00:18:47,532 Ladybug ne ferait jamais ça ! 291 00:18:49,372 --> 00:18:51,081 Vous avez vu ce que nous avons tous vu ! 292 00:18:51,082 --> 00:18:53,161 Croyez-moi... Nous connaissons tous Ladybug ! 293 00:18:53,162 --> 00:18:56,831 Parce qu'elle a sauvé chacun et chacun de nous au moins une fois ! 294 00:18:56,832 --> 00:18:58,901 Nous devons tous quelque chose à Ladybug... 295 00:18:58,902 --> 00:19:00,931 ...et nous savons qu'elle ne kidnapperait jamais personne ! 296 00:19:00,932 --> 00:19:01,982 Et ni l'un ni l'autre ne le ferait... 297 00:19:02,722 --> 00:19:03,772 ...Chat Noir ? 298 00:19:07,202 --> 00:19:13,991 J'ai soigneusement conservé le charme magique que votre la gardienne Ladybug, avait confié à Gabriel Agreste... 299 00:19:13,992 --> 00:19:16,851 ... ignorant qu'il était moi ! 300 00:19:16,852 --> 00:19:22,192 Et le Cataclysme que ton ami Chat Noir a infligé sur moi n'aura pas servi qu'à me détruire, en fin de compte ! 301 00:19:22,672 --> 00:19:28,341 La poussière du Cataclysme et le Charme Magique ont nous a fourni l'empreinte quantique de Ladybug et Chat Noir. 302 00:19:28,342 --> 00:19:30,101 Quelle ironie : 303 00:19:30,102 --> 00:19:34,021 ils ont personnellement fourni moi avec les armes pour les vaincre ! 304 00:19:34,022 --> 00:19:35,082 Transfert! 305 00:19:47,902 --> 00:19:49,681 Bonjour, je m'appelle Gabriel Agreste, 306 00:19:49,682 --> 00:19:52,551 designer d'Alli@nce, et père d'Adrien. 307 00:19:52,552 --> 00:19:55,851 Mon fils et son ami Kagami sont victimes de Ladybug et Chat Noir... 308 00:19:55,852 --> 00:19:57,941 Si vous voulez m'aider à les sauver, dites... 309 00:19:57,942 --> 00:20:00,432 ...ALLIANCE, MIRACULISEZ-MOI ! 310 00:20:01,582 --> 00:20:04,172 Alliance, miraculise-moi ! 311 00:20:04,513 --> 00:20:08,921 Enlevez vos bagues, c'est un piège de Monarch ! 312 00:20:08,922 --> 00:20:11,511 Il a trouvé un moyen de prendre le contrôle d'Alli@nce ! 313 00:20:11,512 --> 00:20:12,161 Ivan ! 314 00:20:12,162 --> 00:20:13,571 Rejoignez-moi, Mylène ! 315 00:20:13,572 --> 00:20:16,001 Trouvons Ladybug et Chat Noir et libérons nos amis ! 316 00:20:16,002 --> 00:20:18,091 Non, enlève ta bague ! 317 00:20:18,092 --> 00:20:19,602 Attends, mec ! 318 00:20:21,163 --> 00:20:26,231 Où est Ladybug et pourquoi tu n'es pas avec Chat Noir ?! 319 00:20:26,232 --> 00:20:29,151 Justement... seriez-vous d'accord être mon titulaire temporaire ? 320 00:20:29,152 --> 00:20:31,131 Je n'ai pas vraiment l'impression j'ai le choix ici, n'est-ce pas ? 321 00:20:31,132 --> 00:20:31,771 Attendez! 322 00:20:31,772 --> 00:20:33,201 Et si je me fais akumatisé ? 323 00:20:33,202 --> 00:20:34,462 Je sais qui est Ladybug... 324 00:20:35,692 --> 00:20:39,631 Je continue à faire ce cauchemar obsédant où je donne le Miraculous au Monarque... 325 00:20:39,632 --> 00:20:42,121 En plus... avec les pouvoirs de Chat Noir, je pourrais... 326 00:20:42,122 --> 00:20:45,611 Je sais : détruis le monde, blablabla. 327 00:20:45,612 --> 00:20:47,751 Je ferais mieux de trouver Ladybug alors, et vite. 328 00:20:47,752 --> 00:20:50,641 Je pourrais t'aider si je continue avait un téléphone pour appeler Marinette. 329 00:20:50,642 --> 00:20:51,901 Bon ok, alors : 330 00:20:51,902 --> 00:20:54,682 ce sera Plagg seul contre le reste du monde ! 331 00:20:57,702 --> 00:20:59,221 Ramassez, s'il vous plaît... 332 00:20:59,222 --> 00:21:01,621 ♪Message vocal, miaou ! Laissez un message.♪ 333 00:21:01,622 --> 00:21:03,231 Chat Noir, j'ai besoin de toi maintenant ! 334 00:21:03,232 --> 00:21:04,802 Quoi dans le... 335 00:21:11,872 --> 00:21:15,112 Quantique de Ladybug et Chat Noir détecteur d'empreinte activé. 336 00:21:16,862 --> 00:21:17,992 Ladybug est là-dedans ! 337 00:21:18,562 --> 00:21:21,641 Une empreinte de coccinelle a été détecté chez toi, Gabriel ! 338 00:21:21,642 --> 00:21:25,481 Elle essaie probablement de fuir des Miraculés en se cachant ici. 339 00:21:25,482 --> 00:21:27,052 Quelle ironie ! 340 00:21:27,053 --> 00:21:28,671 Coccinelle! 341 00:21:28,672 --> 00:21:30,301 Où sont Kagami et Adrien ? 342 00:21:30,302 --> 00:21:32,051 Libérez-les ! Libérez-les ! 343 00:21:32,052 --> 00:21:32,851 Quoi? 344 00:21:32,852 --> 00:21:33,631 Venin! 345 00:21:33,632 --> 00:21:34,301 Poids! 346 00:21:34,302 --> 00:21:35,301 Libérez Kagami et Adrien ! 347 00:21:35,302 --> 00:21:37,181 De quoi diable parles-tu ? 348 00:21:37,182 --> 00:21:37,701 Venin! 349 00:21:37,702 --> 00:21:38,691 Libérez-les ! 350 00:21:38,692 --> 00:21:40,132 Où sont Kagami et Adrien ? 351 00:21:42,242 --> 00:21:44,021 Tu es piégée, Ladybug. 352 00:21:44,022 --> 00:21:46,891 Dans un instant, votre Miraculous sera à moi. 353 00:21:46,892 --> 00:21:49,171 Je ne détecte aucune empreinte pour Chat Noir. 354 00:21:49,172 --> 00:21:50,111 Elle est seule. 355 00:21:50,112 --> 00:21:52,972 Cela rendra les choses encore plus faciles ! 356 00:21:52,973 --> 00:21:55,321 Où sont Kagami et Adrien ? 357 00:21:55,322 --> 00:21:56,372 Libérez-les ! 358 00:21:57,462 --> 00:21:59,392 Libérez Kagami et Adrien ! 359 00:22:02,812 --> 00:22:04,012 Ladybug, relâche-les ! 360 00:22:06,112 --> 00:22:07,162 Coccinelle détectée ! 361 00:22:07,853 --> 00:22:09,611 Ah, là ! 362 00:22:09,612 --> 00:22:13,092 Au moins tu peux toujours compter sur les méchants pour retrouver les super-héros ! 363 00:22:15,342 --> 00:22:16,392 Non! 364 00:22:28,662 --> 00:22:29,712 Libérez-les ! 365 00:22:30,412 --> 00:22:31,502 Transformez-vous ! 366 00:22:32,042 --> 00:22:33,092 Bien sûr... 367 00:22:38,372 --> 00:22:39,422 Des taches! 368 00:22:42,123 --> 00:22:43,881 Où est-elle allée ? 369 00:22:43,882 --> 00:22:45,071 Où est-elle allée ? 370 00:22:45,072 --> 00:22:46,122 Où est-elle ? 371 00:22:51,642 --> 00:22:53,401 Ladybug est toujours là. Je peux le sentir. 372 00:22:53,402 --> 00:22:56,091 Elle a dû se transformer de retour, elle est vulnérable... 373 00:22:56,092 --> 00:22:57,841 Assurez-vous que les autres continuez à chercher Chat Noir. 374 00:22:57,842 --> 00:23:00,751 Je vais donner un avis personnel, bienvenue à Ladybug. 375 00:23:00,752 --> 00:23:03,491 Après tout, je suis son hôte. 376 00:23:03,492 --> 00:23:05,911 Mais avant de la rencontrer, vous, gentils kwamis, 377 00:23:05,912 --> 00:23:09,561 vont me donner les pouvoirs pour la combattre. .. et rends-moi invulnérable ! 378 00:23:09,562 --> 00:23:11,872 Stompp, ton pouvoir est désormais le mien ! 379 00:23:17,692 --> 00:23:19,682 Coccinelle!!!!! 380 00:23:21,092 --> 00:23:23,852 Je n'arrive pas à mettre la main sur Chat Noir, ni à me transformer... 381 00:23:24,452 --> 00:23:25,502 Madame-bug !!! 382 00:23:27,042 --> 00:23:28,332 Où es-tu? 383 00:23:32,513 --> 00:23:34,401 Désolé. 384 00:23:34,402 --> 00:23:35,531 Où est Chat Noir ? 385 00:23:35,532 --> 00:23:37,971 Il a été victime de ce misérable réseau Alli@nce. 386 00:23:37,972 --> 00:23:39,211 Que faites-vous ici?! 387 00:23:39,212 --> 00:23:41,181 C'est ici que vit Monarch... 388 00:23:41,182 --> 00:23:42,232 Quoi ? 389 00:23:47,362 --> 00:23:48,462 Je t'ai trouvé ! 390 00:23:49,592 --> 00:23:51,591 Marinette Dupain-Cheng? 391 00:23:51,592 --> 00:23:52,181 Non! 392 00:23:52,182 --> 00:23:53,852 Tikki, Plagg, unifiez-vous ! 393 00:24:03,082 --> 00:24:05,042 Appelez-moi : BugNoire ! 394 00:24:05,092 --> 00:24:09,642 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0